要讓合同糾紛對方退款，需要采取以下步驟：

1. 查看合同條款：首先，仔細研讀合同條款，確保對方確實存在違約行為，并違反了合同的約定。

2. 提出書面通知：向?qū)Ψ桨l(fā)出書面通知，明確指出對方的違約之處，并要求其返還款項。通知應(yīng)包括違約事實、約定的違約后果以及要求退款的金額。

3. 尋求法律援助：如對方拒絕退款或拒絕回應(yīng)，可以尋求法律援助。請一個律師幫助你評估情況，并據(jù)此尋求法律補救措施。

4. 采取法律行動：在法律規(guī)定的時限內(nèi)，向所在地的法院提起訴訟，要求追回款項。提交相關(guān)證據(jù)，包括合同、通知以及其他支持你的主張的證明材料。

5. 進行調(diào)解或仲裁：在訴訟過程中，可以提出調(diào)解或仲裁的請求，與對方協(xié)商解決糾紛，達成退款協(xié)議。

6. 執(zhí)行判決：如果法院或仲裁機構(gòu)判定對方應(yīng)當(dāng)退款，確保及時執(zhí)行判決，追回款項。如果對方拒絕履行判決，可以尋求法院的執(zhí)行強制措施，如查封財產(chǎn)、扣押資產(chǎn)等。

總之，要讓對方退款，需要按照法律程序來進行，確保自己的權(quán)益得到保護。請記住，在采取上述行動之前，最好尋求法律專業(yè)人士的意見和援助。