在訴訟離婚過(guò)程中，夫妻雙方可以選擇分居，但分居是否會(huì)對(duì)離婚案件產(chǎn)生影響需要根據(jù)具體情況而定。

首先，分居可以為離婚案件提供一定的證據(jù)支持。如果夫妻雙方分居后仍然保持聯(lián)系，并有可能共同生活的證據(jù)，這有助于證明夫妻關(guān)系的破裂，從而提供離婚的合理事由。例如，如果夫妻分居后，一方繼續(xù)尋找新的配偶，也可以作為婚姻破裂的證據(jù)之一。

其次，分居可以為夫妻雙方提供一定的保護(hù)。在夫妻關(guān)系破裂的情況下，分居可以緩解雙方之間的沖突，減少可能發(fā)生的爭(zhēng)吵和沖突，從而維護(hù)雙方的人身安全和財(cái)產(chǎn)安全。當(dāng)然，在分居期間，雙方應(yīng)注意遵守相關(guān)法律法規(guī)，如不得虐待對(duì)方、不得以暴力威脅對(duì)方等。

然而，需要注意的是，分居本身并不意味著離婚，夫妻雙方仍然保持法定的婚姻關(guān)系。根據(jù)中國(guó)婚姻法的規(guī)定，夫妻一方有權(quán)根據(jù)自己的意愿提出分居，但以分居為由并不能單方面解除婚姻關(guān)系。要正式離婚，需要經(jīng)過(guò)法院的審判程序，并依法作出離婚判決。

總的來(lái)說(shuō)，在訴訟離婚過(guò)程中選擇分居是可以的，但分居本身并不等同于離婚，需要經(jīng)過(guò)法院的判決方可實(shí)現(xiàn)離婚。此外，分居期間也需要遵守法律規(guī)定，保護(hù)雙方的權(quán)益，減少潛在的沖突和糾紛。對(duì)于離婚案件而言，參與訴訟的雙方應(yīng)根據(jù)具體情況，結(jié)合法律規(guī)定，與律師進(jìn)行溝通，并請(qǐng)專業(yè)人士提供幫助和指導(dǎo)。